布尔津之歌(诗)

《布尔津之歌》

有一个骑马的哈萨克小伙，他叫布尔津，
有一个美丽的俄罗斯少女，她叫布尔津，
有一头调皮的骆驼羔子，它叫布尔津，
有一条吐着白沫的河流，它叫布尔津。

布尔津啊，布尔津，
轻轻地唤一声你的名字，
就像唤一位我久别的亲人。
有红鱼在天空飞翔的地方，它叫布尔津，
有石人在雨夜梦游的地方，它叫布尔津，
有草原在正午打盹的地方，它叫布尔津，
有仙女在湖边晨妆的地方，它叫布尔津。

布尔津啊，布尔津，
抚摸你熟悉的名字，
就像抚摸我母亲的衣襟。
白桦林缀满金币的地方，它叫布尔津，
野花与春天狂欢的地方，它叫布尔津，
眼泪能变成黄金的地方，它叫布尔津，
热血能变成宝石的地方，它叫布尔津。

布尔津啊，布尔津，
深深吸一口你远古的风，
就像闻到了我祖先熟悉的气息。
有一个吹着草笛的图瓦老人，他叫布尔津，
有一个天堂里的圣湖喀纳斯，它叫布尔津，
有一条一步一回头的忧郁的大河，它叫布尔津。
有一个常常喝醉酒的地方，它叫布尔津。

在布尔津，我见到了成吉思汗空空的金帐，渐渐走远，
在布尔津，我见到了乌孙王和汉家公主的铁骑向天空驰去，
在布尔津，我见到了持节独行的张骞使者，
在布尔津，我见到了母亲留给我的黄金之山、白银之河，
在布尔津，我拾到了蓝宝石，母亲的眼泪，
在布尔津，我拾到了红宝石，祖先的热血，
在布尔津呵，我一次次拉着一条河流的手，
我见到了我死去的母亲——额尔齐斯。

布尔津啊，布尔津，
我在泪眼中写下你的名字，
就像写下我母亲的名讳呵，
我慈祥的布尔津。

注：额尔齐斯河，蒙古语为母亲的河。

更多布尔津图片见本站文章：布尔津